El “Caso Efesio”, obra que se está representando en el teatro Taller del Ángel los días viernes, está basado en el cuento “La Matrona de Éfeso”, capítulos 111 y 112 de “El Satiricón” de Petronio. Este escritor y político romano tuvo en la posteridad numerosos traductores e imitadores. Pero esta versión teatralizada del cuento se tradujo al castellano y adaptó en verso por el literato peruano Juan de Arona y se publicó en Lima en 1872.
La historia: Frigia (excelente interpretación de Celina Armas), tras la muerte de su esposo, se quiere dejar morir velando el cuerpo y a llorarlo día y noche en su tumba, esperando la muerte por inanición, Llora desconsolada al mientras espera la llegada de la “Comitiva” (sig: el que acompaña), siempre con por su fiel criada Ipsitilla (Susy Van Der Mell en un excelente papel, una Sancho Panza en versión femenina en el siglo I). “No hay que tenerle miedo a la muerte, sino a los vivos” nos dicen.
Mientras ambas esperan la muerte -ya que Ipsitilla piensa “acompañar” a su patrona en este viaje-, van alternando esta escena trágica, con giros e inteligentes alusiones que dan cuenta de temáticas contemporáneas: se refieren a “un médico judío que venga a curarnos de todas las culpas”, en alusión evidente a las temáticas que el Psicoanálisis inaugura en la cultura veinte siglos después, lejos del Efesio del Siglo I.
Frigia dice que todos tenemos tres vidas, la pública, la privada y la oculta” y así nos introduce en la temática oculta y picaresca de esta historia.
“El amor siempre tiene algo de muerte” nos dicen entre trágica, y pícaramente. “Un muerto puede ser más peligroso que mil vivos si cae en manos de vivos”, agregan. A la manera de una cancha de futbol corean irónicamente: “Los soldados de la Legión nos morimos por Nerón”.
Instagram 
Twitter
Facebook